<关闭侧栏

| 当前位置: | 主页 > 最新更新 >

摇钱树捕鱼:粤语里为什么说“票”叫做“飞”?

来源:未知 作者:-1 时间:2019-10-01 02:55 文字大小: 【大】 【中】 【小】 点击:
核心提示:可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 因为粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语□□,而到香港殖民地史时期□□□, 真摇钱树捕鱼, 香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多□□□,影响着广东境内

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  因为粤语外来词主要来自英语。广州从清朝起已出现外来语□□,而到香港殖民地史时期□□□,真摇钱树捕鱼,香港粤语(港式粤语)中吸收外来词特别多□□□,影响着广东境内粤语区。

  比如”车票“,叫做”车飞“,炸金花:習慣性動作最後前三把就领悟好则是因为”飞“粤语(fei4)谐音fare( n.费用)。

  这些外来词很多官话(北方话)没有吸收,如“士多”(store,si22 t55),即“小卖部”;有的是吸收了但译法不同,如“沙拉”在粤语中是“沙律”(saa1 loet6);

  不少外国人名在粤语中的译法亦与北方线任美国总统George Bush在大陆翻译成“布什”□□□□,真摇钱树捕鱼,台湾中华民国语文译作“布希”,香港粤语则翻译成圆唇的“布殊”(bou4syu1)。这些译名常需用当地语言发音才与原音接近。真摇钱树捕鱼官网下载,

  相较而言,对辅音尾的音译□□□□,官话普通话口音常后加元音译出,因为没有相应韵尾□□,而粤语则不时将尾辅音丛合并,如lift(升降机)有时写作粤语字“”(“车+立”:左车右立,读作lip)□□□□,削减洪涝患难失摇钱树捕鱼:掉将-ft简化为-p。

  1980年代开始,不少粤语外来词随着香港、珠三角等粤语区与内地交流更加频繁渐渐进入了普通话,例如“巴士”(bus)、“贴士”(tips)、“蛇gwe1”(Scare:惊吓、摇钱树捕鱼,恐惧□□□,se4 gwe1)等等。真摇钱树捕鱼,有时,这些词被普通话吸收的时候发生失真,

  如粤语“搭的”(乘搭的士的简称)被普通话当作“打的”吸收。其原因之一是普通话中不存在相应音节,如“搞掂”(gaau2 dim3)变成“搞定”即因普通话无-m,真摇钱树捕鱼官网下载:奔驰威霆7座商务车价格 改头换而音节*tin *din不存在(历史音变中排除,且后无来源)。

  展开全部这是受到香港人的影响□□□□,香港人最喜欢英语粤语混合使用。就是将英文谐音变成粤语口语。说着说着就变成粤语的一种了。

  好像Taxi变成“的士”□□□□,现金版炸金花:不过的确可以通过有目的。trouble读作“茶煲”,“菲林” 即Film (n.薄膜□□□, 膜层, 胶卷, 影片, 薄雾, 轻烟, 电影);

  有的坏人盘据着购票处, 不让市民接近, 我们想买票的话□□□, 就要付钱给坏人的伙伴□□□, 再由伙伴高声叫坏人把票子飞掷过来,

  现在香港□□□□, 不论是看戏或是乘火车等,口头上都不叫购票, 而是叫买飞的。

  “飞”即“票”的意思□□□□,是粤语谐音,策画管束捉鸡麻将:才气为80吨/,正如广东人称“电影票”为“戏飞”一样

图文资讯

真摇钱树捕鱼官网下载:广东话里的飞水是什么意思?
真摇钱树捕鱼官网下

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资……

[详细]
摇钱树捕鱼:粤语里为什么说“票”叫做“飞”?
摇钱树捕鱼:粤语里

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资……

[详细]
真摇钱树捕鱼:广东启动“2019护飞行动” 严打乱捕滥猎候鸟
真摇钱树捕鱼:广东

  中新网广州9月27日电 (程景伟 林荫)秋冬季是候鸟大规模迁徙途经……

[详细]
摇钱树捕鱼:美MV-22跨太平洋飞行 从澳大利亚飞至夏威夷
摇钱树捕鱼:美MV-2

  9月19日□□,美国海军陆战队的4架MV-22鱼鹰倾转旋翼机,从澳大……

[详细]
摇钱树捕鱼:飞赴4000多公里外的墨玉县他们送去了“暖心大礼包”
摇钱树捕鱼:飞赴40

  医疗帮扶,帮的是难题,扶的是技术,留下的是民族团结的深情厚谊……

[详细]
真摇钱树捕鱼下载:豆瓣92网飞又一神作《难以置信》的悲剧!
真摇钱树捕鱼下载:

  网飞《心灵猎人》第二季高分封神之后,又杀出一部《难以置信》(……

[详细]